письменность - начало цивилизации
Dec. 17th, 2010 08:45 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
babusyatanya"древний стих и мои прописи">
у постели лунного света пятно
или может это земля заиндевела
поднял голову[путник] - а это луна
голову опустил и вспомнил старую деревню [родину]
Лейла придумала диалог для обучения меня письменности про Сяо Ван и Ван Сяолинь, как они потерялись и их кто-то ищет, а они ушли поесть, а когда вернутся? - нет, скоро не вернутся... А кто сегодня готовит? нет не Ван Сяолинь, Ван Сяолинь готовить не умеет, Сяо Ван сегодня готовит.
потребовалось три недели или четыре, чтобы запомнить и научиться писать не подглядывая в оригинал, здесь их 31... если всего в китайском (пхутонгуа) примерно 62 тысячи иероглифов то чтобы их выучить такими темпами потребуется каких то 2000 месяцев или 166 с половиной лет...
а китайским детям на все про все каких-нибудь пять семь лет...
у постели лунного света пятно
или может это земля заиндевела
поднял голову[путник] - а это луна
голову опустил и вспомнил старую деревню [родину]
Лейла придумала диалог для обучения меня письменности про Сяо Ван и Ван Сяолинь, как они потерялись и их кто-то ищет, а они ушли поесть, а когда вернутся? - нет, скоро не вернутся... А кто сегодня готовит? нет не Ван Сяолинь, Ван Сяолинь готовить не умеет, Сяо Ван сегодня готовит.
потребовалось три недели или четыре, чтобы запомнить и научиться писать не подглядывая в оригинал, здесь их 31... если всего в китайском (пхутонгуа) примерно 62 тысячи иероглифов то чтобы их выучить такими темпами потребуется каких то 2000 месяцев или 166 с половиной лет...
а китайским детям на все про все каких-нибудь пять семь лет...