![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
babusyatanyaMen Explain Lolita to Me
Rebecca Solnit: Art Makes the World, and It Can Break Us
December 17, 2015 By Rebecca Solnit
translation to Russian by felix_mencat:
1
2
On the impact that art has on our lives:
Arthur C. Danto (1988) The Politics of Imagination. University of Kansas
Вместе с
Reading Lolita in Patriarchy by Rebecca Solnit и Reading Lolita in Tehran by Azar Nafisi
добавить Читать Лолиту в застойном СССР:
книга для меня впервые оказалась упомянута в фильме Дорогая Елена Сергеевна, там школьники издеваются над учительницей и в одном из диалогов звучало "я Лолиту Набокова читала, причем в оригинале..." Учительница на это реагировала выражением ужаса на лице. Читать Лолиту в оригинале - это удел избранных, наиболее продвинутых, и кто прочитав приобщился к чему-то высшему, недоступному, кто теперь знает толк в телесных наслаждениях и литературных образах такого наслаждения. И в ужасе от того, что детишки нарушают запрет на чтение "неодобренной партией" литературы, и поэтому они оказываются моральными уродами и травят престарелую женщину.
И получалось что в ссср читать лолиту было идентификацией с опытом освобождения - девочка там могла не ходить школу, а мужчина там мог не ходить на работу... а секса ведь не было, значит изнасилование не считалось существующим - так, одно из неудобств среди гораздо более страшных неудобств советской жизни с ее лагерями, тотальной слежкой и подавлением...
чтобы понять степень несвободы надо иметь опыт жизни вне угнетения. Интересно наблюдать эволюцию этого романа, от запретов к популярности, и к обсуждению социальных норм, ценностей которм мы следуем пользуясь сюжетом и образами из романа Набокова. Барт писал про "смерть автора" вследствии множественности интерпретаций, но здесь скорее возрождение диалога с автором, с темой которую автор сформулировал так, что мы продолжаем выстраивать свое понимание реальности глядя через призму его сюжета и образов. И понимаем как надо исправить реальность, именно потому что узнали этот сюжет и эти образы.
Rebecca Solnit: Art Makes the World, and It Can Break Us
December 17, 2015 By Rebecca Solnit
translation to Russian by felix_mencat:
1
2
On the impact that art has on our lives:
Arthur C. Danto (1988) The Politics of Imagination. University of Kansas
Вместе с
Reading Lolita in Patriarchy by Rebecca Solnit и Reading Lolita in Tehran by Azar Nafisi
добавить Читать Лолиту в застойном СССР:
книга для меня впервые оказалась упомянута в фильме Дорогая Елена Сергеевна, там школьники издеваются над учительницей и в одном из диалогов звучало "я Лолиту Набокова читала, причем в оригинале..." Учительница на это реагировала выражением ужаса на лице. Читать Лолиту в оригинале - это удел избранных, наиболее продвинутых, и кто прочитав приобщился к чему-то высшему, недоступному, кто теперь знает толк в телесных наслаждениях и литературных образах такого наслаждения. И в ужасе от того, что детишки нарушают запрет на чтение "неодобренной партией" литературы, и поэтому они оказываются моральными уродами и травят престарелую женщину.
И получалось что в ссср читать лолиту было идентификацией с опытом освобождения - девочка там могла не ходить школу, а мужчина там мог не ходить на работу... а секса ведь не было, значит изнасилование не считалось существующим - так, одно из неудобств среди гораздо более страшных неудобств советской жизни с ее лагерями, тотальной слежкой и подавлением...
чтобы понять степень несвободы надо иметь опыт жизни вне угнетения. Интересно наблюдать эволюцию этого романа, от запретов к популярности, и к обсуждению социальных норм, ценностей которм мы следуем пользуясь сюжетом и образами из романа Набокова. Барт писал про "смерть автора" вследствии множественности интерпретаций, но здесь скорее возрождение диалога с автором, с темой которую автор сформулировал так, что мы продолжаем выстраивать свое понимание реальности глядя через призму его сюжета и образов. И понимаем как надо исправить реальность, именно потому что узнали этот сюжет и эти образы.