Зоска

[babusyatanya]

http://babusyatanya.blogspot.ca/2011/01/blog-post_18.html

в чудесной книжке для изучения китайского языка встретила картинку про игру, название которой всегда считала сибирским локальным и исторически ушедшим - моя мама рассказывала как с увлечением в детстве играли... по этому слову я уверенно определяла уроженца нашего медвежьего угла, живущиго теперь в Марселе, да действительно сибиряк, из наших мест - пос.Кольчугино, неудачно переименованый вследствии известных исторических событий вариацией на тему ленина и потихоньку доросший до города...

"игра в зоску">


книжка выполнена в Пекинском университете и чудесна не только картинками и упражнениями, к ней аудиосопровождение сделано детскими голосами - настоящими, не кривляньями взрослых - дети говорят обалдеть как - so cute!

и даже одна ошибка по-русски - и та - вполне симпатичная
"еды">

а кто не сходя с места знает как сказать еда во множественном числе, в смысле разнообразных блюд ? то то и оно

Comments

[vaskodagala.livejournal.com]

не сходя с места кричу - яства!
..привет, сибирячка! от сибирячки же! вон где я тебя нашла ;)
еще почитаю, потом напишу, щас убегаю

приветствую хей хей!

[babusyatanya.livejournal.com]

спасибо!
яства - хороши! я бы их яВства написала... это лишний раз подтверждает -не только китайцам подучиться не мешает:)