начало продолжения
Sep. 24th, 2014 09:08 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
babusyatanyahttp://babusyatanya.blogspot.ca/2014/09/blog-post_24.html
на этот раз мне достался настоящий астроном Джефф
... надо же какое неожиданное следствие моих фантазий про звезды и космические бесшумные взрывы ...
сегодня мы первый раз отзанимались языкообменом ... после более полугодового перерыва (и с травмой от занятий с дочкой китайского нефтемагната) я с удивлением обнаружила что еще могу произносить слова и предложения, так, что человек напротив меня понимает (магнатская дочка недовольная моим произношением -не давала говорить, а требовала правильного произношения, но мои повторения - улучшения не дали, она все была недовольна мной - тупой лаовайкой) ... А тут в рабочей тетради астронома по русскому языку - между обрывками диалогов из какого-то онлайнового курса... я с удивлением прочитала целиком пословицу "и рыбку съесть... " которая оказывается оканчивается "... и в воду не лезть" ... надо запомнить
вот так ... скоро только иностранцы и будут знать аутентичные пословицы по-русски...
астроном из Тайваня, знает и традиционную систему письма и упрощенную, легко схватывает сам, еще легче доносит смысл мне... душевно позанимались, каждому досталось ровно по одному часу ... не чувствовалось усталости... как то даже удивительно
на этот раз мне достался настоящий астроном Джефф
... надо же какое неожиданное следствие моих фантазий про звезды и космические бесшумные взрывы ...
сегодня мы первый раз отзанимались языкообменом ... после более полугодового перерыва (и с травмой от занятий с дочкой китайского нефтемагната) я с удивлением обнаружила что еще могу произносить слова и предложения, так, что человек напротив меня понимает (магнатская дочка недовольная моим произношением -не давала говорить, а требовала правильного произношения, но мои повторения - улучшения не дали, она все была недовольна мной - тупой лаовайкой) ... А тут в рабочей тетради астронома по русскому языку - между обрывками диалогов из какого-то онлайнового курса... я с удивлением прочитала целиком пословицу "и рыбку съесть... " которая оказывается оканчивается "... и в воду не лезть" ... надо запомнить
вот так ... скоро только иностранцы и будут знать аутентичные пословицы по-русски...
астроном из Тайваня, знает и традиционную систему письма и упрощенную, легко схватывает сам, еще легче доносит смысл мне... душевно позанимались, каждому досталось ровно по одному часу ... не чувствовалось усталости... как то даже удивительно