![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
из тех книг что мы обмениваемся на марине, мне попалось нечто совешненно выдающееся
Jenny Lawson "let's pretend this never happaned, a mostly true memoir" (в электронных форматах есть на
en. bookfi. org )
давно я так не смеялась, это такое удовольствие от чтения - вот такое ощутимое, такое щикотное, которое так вот прямо возникает, растет, и наконец его уже можно потрепать по загривку и начать вместе прыгать через забор и играть в догоняшки
Jenny Lawson - the Bloggess пишет как бы о себе, начиная со своих детских впечатлений в сельском Техасе
(где она выросла в чудовищной бедности - описывая детали и размышляя про "бедность" она опровергает и высмеивает благостно-страдальческое отношение к бедности, и не отрицая мрачные последствия и отстаивая необходимость противостоять ей она показывает свой способ как это делать),
она рассказывает так, что в сюжете одновременно участвуют и она маленькая (с сестрой, родителями и разными зверями), и она сегодняшняя взрослая с семьей и коллекцией сюжетов испытанных на собственной шкуре), и предположительная она (которая могла бы поступать и по другому, еще более задиристо и смело, но не стала и тому есть причины, описывая которые она заставляет и остальных присутствующих - и читателей и персонажей - делать свой выбор), тут же и читатели - публика, которая аплодирует и искренне смеется вместе с ней (как же иначе, разве можно по настоящему рассказать анекдот без публики?) - тоже присутствуют все разом, чьими эмоциями и детскими и недетскими впечатлениями она жонглирует вплетая в них свои,
здесь же, одновременно, происходит и диалог с редактором книги: в сносках, где она описывает каким было мнение редактора по данному вопросу, и как она - по авторски - с этим требованием обошлась. Так как бы понарошку но блестяще аргументированно и с юмором она отстаивает свой "неправильный" стиль, свое "циничное" отношение к трагическому и сентиментальному, к нежному и важному, к живому и мертвому, живительному и убийственному ...
так она создает незабываемо свежий и энергичный мир сверкающий авторским остроумием и едким юмором и бесконечной человечностью.
и фотки есть... они такие "из того времени" конец 70х начало 80х! я такие же помню наши, хоть и с другой стороны земли и из другой "общественно политической формации"
с посвещением:
I want to thank everyone who helped me create this book,
except for that guy who yelled at me in Kmart when I was eight
because he thought I was being “too rowdy.”
You’re an asshole, sir.
хочу поблагодарить всех кто помог мне в создании этой книги, кроме того мужика, который заорал на меня в Промтоварах, когда мне было восемь, он с чего то решил что я "закатила скандал". вы - мудак сэр.
цитата страница 20
"#10. Most people don’t file wild animals. When I was about six my
parents decided to raise chickens, but we couldn’t afford a real henhouse.
Instead we put some filing cabinets in the garage, and opened the drawers
like stair steps so the chickens could nest in them. Once, when I went out
to gather the eggs, I stretched onto my tiptoes to reach into the top drawer
and I felt what seemed like a misshapen egg, and that’s because it was in
the belly of a gigantic fucking rattlesnake that was attempting to swallow
another one of the eggs. This is when I ran screaming back into the house,
and my mom grabbed a rifle from the gun cabinet, and (as the escaping
snake writhed down the driveway) she shot it right in the lumpy part where
the egg still was, and egg exploded everywhere like some sort of terrible
fireworks display. We found out later that it was actually a bull snake just
pretending to be a rattlesnake, and my mother felt a little bad about killing
it, but pretending to be a rattlesnake in front of an armed mother is basically
like waving a fake gun in front of a cop. Either way, you’re totally
going to get shot. Also, whenever I read this paragraph to people who don’t
live in the South, they get hung up on the fact that we had furniture devoted
to just guns, but in rural Texas pretty much everyone has a gun cabinet.
Unless they’re gay. Then they have gun armoires."
№10. Большинство людей не делают каталогов из живых зверей. Когда мне было лет шесть, родители решили разводить кур, но на настоящий курятник не хватало, так что вместо него мы поставили в гараже несколько офисных тумбочек из которых лесенкой выдвинули ящики, чтоб куры там могли нестись. Однажды придя за яйцами и привстав на цыпочках чтоб дотянуться в самый дальний угол ящика, я нащупала что-то напоминающее сильно деформированное яйцо, а все потому что это яйцо было в животе гигантской гадской гремучей змеи, которая тем временем пыталась заглотить еще одно яйцо. Тут то я и рванула бегом и с криками обратно в дом, а мама выхватила из оружейного шкафа ружье, и (пока змея извиваясь убегала по коридору) выстрелила в нее, прямо в распухшую часть, где все еще было яйцо, и его разорвало как будто напоказ ужасным фейерверком. Позже мы поняли, что на самом деле это была обычная змея, которая просто притворялась гремучей змеей, и маме было немного стыдно за это убийство. Но притворяться гремучей змеей перед лицом вооруженной мамы, это ведь практически то же самое, что трясти муляжем пистолета перед носом мента, за такое убъют в любом случае, без вопросов. А еще, всякий раз как я читаю этот отрывок людям, которые не с Юга, их начинает клинить на том что у нас был шкаф предназначенный исключительно для оружия. Но в сельском Техасе вообще то у каждого есть такой шкаф. Если только вы не гей. Тогда у вас - оружейный склад."
и между тем
She is well known for her irreverent writing style. She also used to write an advice column named "Ask The Bloggess" for The Personal News Network (PNN.com) until she quit because they stopped paying her. She suffers from rheumatoid arthritis, OCD, ADD, depression and an anxiety disorder.
ее статьи есть и здесь Sexix Social
http://babusyatanya.blogspot.ca/2015/04/jenny-lawson.html
Jenny Lawson "let's pretend this never happaned, a mostly true memoir" (в электронных форматах есть на
en. bookfi. org )
давно я так не смеялась, это такое удовольствие от чтения - вот такое ощутимое, такое щикотное, которое так вот прямо возникает, растет, и наконец его уже можно потрепать по загривку и начать вместе прыгать через забор и играть в догоняшки
Jenny Lawson - the Bloggess пишет как бы о себе, начиная со своих детских впечатлений в сельском Техасе
(где она выросла в чудовищной бедности - описывая детали и размышляя про "бедность" она опровергает и высмеивает благостно-страдальческое отношение к бедности, и не отрицая мрачные последствия и отстаивая необходимость противостоять ей она показывает свой способ как это делать),
она рассказывает так, что в сюжете одновременно участвуют и она маленькая (с сестрой, родителями и разными зверями), и она сегодняшняя взрослая с семьей и коллекцией сюжетов испытанных на собственной шкуре), и предположительная она (которая могла бы поступать и по другому, еще более задиристо и смело, но не стала и тому есть причины, описывая которые она заставляет и остальных присутствующих - и читателей и персонажей - делать свой выбор), тут же и читатели - публика, которая аплодирует и искренне смеется вместе с ней (как же иначе, разве можно по настоящему рассказать анекдот без публики?) - тоже присутствуют все разом, чьими эмоциями и детскими и недетскими впечатлениями она жонглирует вплетая в них свои,
здесь же, одновременно, происходит и диалог с редактором книги: в сносках, где она описывает каким было мнение редактора по данному вопросу, и как она - по авторски - с этим требованием обошлась. Так как бы понарошку но блестяще аргументированно и с юмором она отстаивает свой "неправильный" стиль, свое "циничное" отношение к трагическому и сентиментальному, к нежному и важному, к живому и мертвому, живительному и убийственному ...
так она создает незабываемо свежий и энергичный мир сверкающий авторским остроумием и едким юмором и бесконечной человечностью.
и фотки есть... они такие "из того времени" конец 70х начало 80х! я такие же помню наши, хоть и с другой стороны земли и из другой "общественно политической формации"
с посвещением:
I want to thank everyone who helped me create this book,
except for that guy who yelled at me in Kmart when I was eight
because he thought I was being “too rowdy.”
You’re an asshole, sir.
хочу поблагодарить всех кто помог мне в создании этой книги, кроме того мужика, который заорал на меня в Промтоварах, когда мне было восемь, он с чего то решил что я "закатила скандал". вы - мудак сэр.
цитата страница 20
"#10. Most people don’t file wild animals. When I was about six my
parents decided to raise chickens, but we couldn’t afford a real henhouse.
Instead we put some filing cabinets in the garage, and opened the drawers
like stair steps so the chickens could nest in them. Once, when I went out
to gather the eggs, I stretched onto my tiptoes to reach into the top drawer
and I felt what seemed like a misshapen egg, and that’s because it was in
the belly of a gigantic fucking rattlesnake that was attempting to swallow
another one of the eggs. This is when I ran screaming back into the house,
and my mom grabbed a rifle from the gun cabinet, and (as the escaping
snake writhed down the driveway) she shot it right in the lumpy part where
the egg still was, and egg exploded everywhere like some sort of terrible
fireworks display. We found out later that it was actually a bull snake just
pretending to be a rattlesnake, and my mother felt a little bad about killing
it, but pretending to be a rattlesnake in front of an armed mother is basically
like waving a fake gun in front of a cop. Either way, you’re totally
going to get shot. Also, whenever I read this paragraph to people who don’t
live in the South, they get hung up on the fact that we had furniture devoted
to just guns, but in rural Texas pretty much everyone has a gun cabinet.
Unless they’re gay. Then they have gun armoires."
№10. Большинство людей не делают каталогов из живых зверей. Когда мне было лет шесть, родители решили разводить кур, но на настоящий курятник не хватало, так что вместо него мы поставили в гараже несколько офисных тумбочек из которых лесенкой выдвинули ящики, чтоб куры там могли нестись. Однажды придя за яйцами и привстав на цыпочках чтоб дотянуться в самый дальний угол ящика, я нащупала что-то напоминающее сильно деформированное яйцо, а все потому что это яйцо было в животе гигантской гадской гремучей змеи, которая тем временем пыталась заглотить еще одно яйцо. Тут то я и рванула бегом и с криками обратно в дом, а мама выхватила из оружейного шкафа ружье, и (пока змея извиваясь убегала по коридору) выстрелила в нее, прямо в распухшую часть, где все еще было яйцо, и его разорвало как будто напоказ ужасным фейерверком. Позже мы поняли, что на самом деле это была обычная змея, которая просто притворялась гремучей змеей, и маме было немного стыдно за это убийство. Но притворяться гремучей змеей перед лицом вооруженной мамы, это ведь практически то же самое, что трясти муляжем пистолета перед носом мента, за такое убъют в любом случае, без вопросов. А еще, всякий раз как я читаю этот отрывок людям, которые не с Юга, их начинает клинить на том что у нас был шкаф предназначенный исключительно для оружия. Но в сельском Техасе вообще то у каждого есть такой шкаф. Если только вы не гей. Тогда у вас - оружейный склад."
и между тем
She is well known for her irreverent writing style. She also used to write an advice column named "Ask The Bloggess" for The Personal News Network (PNN.com) until she quit because they stopped paying her. She suffers from rheumatoid arthritis, OCD, ADD, depression and an anxiety disorder.
ее статьи есть и здесь Sexix Social
http://babusyatanya.blogspot.ca/2015/04/jenny-lawson.html