интервью; быть СвидеТельницей
Aug. 19th, 2014 06:06 pmhttp://babusyatanya.blogspot.ca/2014/08/blog-post_19.html
любимый Pink Floyd - Wish You Were Here (1975)
услышала я его конечно лет на 10 позже чем британцы и остальной мир... но ничего, это не портится от времени, до сих пор - музыка так же свежа и излучает вневременное
...вчера у ингрид вокруг дома и перед оградой я, как фредди крюгер с электропилой наперевес, постригала кусты и вьюны всякие... а ингрид и розмаруся с бруно щелкали резаками и собирали, упаковывали ветки, я им периодически подтаскивала корзины для этого... часов пять наверное ребята трудились... даже у меня болят мышцы пальцев и почему то шеи... представляю как они...
после предложения "на сегодя хватит" посидели на парадном крыльце какое-то время вместе (как бы узнать как это парадное крыльцо называется по английски... entrance - не подходит, там еще есть задный entrance) отдыхали, и я предложила присутствующим ответить на вопросы, которые нас в курсе по Правам Человека и Женскому Здоровью в Глобальном Контексте задали задать женщине\нам лет на 30 старше.
Find a person who is more than thirty years different in age from you. Interview her and find out about that person and her ideas about women's rights and health.
Does she consider women in her country to have full equality with men? Why not?
What issues relating to women's health and human rights does she consider important?
Has she ever been discriminated against because of her gender?
What advice would she have for young women growing up in her country in this period of time?
на мое удивление присутствующие с воодушевлением согласились:
Ингрид признала что равноправия между мужчинами и женщинами в Канаде пока еще полного нет, женщины получают меньшую зарплату, женщины больше времени в день чем мужчины заняты работой. Розмари добавила, что женщины делают маолооплачиваемую работу на которую мужчины не пойдут работать. А в Германии, заметила Ингрид, все-таки дело обстоит получше. По ее мнению там больше людей с высшим образованием (за учебу в вузах там не платят как в Канаде), женщины поэтому имеют больше шансов получить высокооплачиваемую работу. Розмари подумала о Швейцарии и согласилась, что на родине у нее тоже кажется дела с равноправием мужчин и женщин получше, чем в Канаде.
А в домашней сфере? поинтересовалась я ..
Ингрид сказала что в своей семье воплотила то чему научилась от своей матери, отметила что когда Херри был жив он ни когда не делал ни какой домашней работы, даже не пытался, хотя они оба работали вне дома и приходили домой усталые... Розмари возразила, ей казалось что Хери предлагал свою помощь, но Ингрид отказывала, предпочитая все сама делать так как считает нужным - готовить, обставлять квартиру.. и тд. Общий счет в банке они разделили после того как Хери однажды взял займ под акции, и не посоветовался и Ингрид. ОН чудом сумел тогда вернуть кредит, а в другой раз все потерял и лез на стену от отчаяния (она его спасла купив пианино, и он вспомнил что в детстве его бабушка научила играть, также ему приобрели шахматный компьютер - чем он и отвлекался от драматических мыслей об опустевшем счете). Траты они по-немецки рационально упорядочили и поделили на двоих... Было ли у нас равноправие? не знаю, я об этом не задумывалась... признается Ингрид ... я только понимаю что мы друг друга уважали и это мне казалось более важным... Розмари отметила что не считает равноправие в семье важным, в семье, веско заметила она, должно быть "правильное" и "неправильное"... тут мы друзно посмотрели на сидящего рядом Бруно и засмеялись...
я поинтересовалась у Бруно, что он думает относительно равноправия мужчин и женщин... Бруно сказал что ему кажется что у женщин равноправия конечно прибавилось, а вот у мужчин убавилось ... мы опять дружно засмеялись
а что бы посоветовали нынешнему поколению?
- сложно советовать... нынешние молодые совсем другие, я вот вижу часто что теперь отцы занимаются со своими детьми, они бегают с детьми на прогулках и принимают участие... раньше это же было совершенно немыслимо, чтобы мужчина прикоснулся к ребенку - никогда такого не было... РОдители мои однако ни когда не ругались при нас, может какие то разногласия между ними были но никогда мы не были свидетелями... Когда мой отец вернулся после войны и после плена, он начал давать матери указания что покупать, выговаривая ей что она слишком много тратит (так на минуточку - человек больше пяти лет отсутствовал, она все это время двоих детей на себе тянула, они остались без жилья - беженцы, и тут он приходит и начинает права качать - хозяин семейства !)... Так мать что сделала, она сказала - отлично - теперь давай ты будешь отвечать за покупки - вперед! Его не хватило даже на две недели... как поясняет деликатная Ингрид - он понял что за время войны цены выросли и многое изменилось...
***
практикую стратегию "свидетель\ницы". в ситуациях когда ощущение досады зашкаливает и его очень сложно контролировать... срываюсь... а такая стратегия действует удачно - не усугубляется неуместное состояние
надо признаться что не раз в жизни со мной злую шутку играла великая русская литература... начиная с Успенского, Дядя Федор Пес и Кот, из которой я извлекла опасную надежду о возможности найти общий язык с родителями если убежать из дому... продолжая Чернышевскими Достоевскими... которые настаивали что человек - существо способное разумно мыслить и поступать по-совести... и заканчивая Буниным,Ириной Одоевцевой, Мариной Цветаевой, Довлатовым , Бродским ..., которые свидетельствовали о том что за-границей находятся самые выдающиеся русские...
факты - не дают долго заблуждаться - захожу я иногда на местный русскоязычный форум ... посмотреть есть ли результаты эволюции и действует ли все еще отрицательный отбор... ДОвлатовым там и не пахнет, а если продолжить ароматические метафоры, то придется констатировать тошнотный смрад... но - лучше оставаться в области познавательных стратегий, в позиции невключенного наблюдателя, а еще лучше - свидетеля: рядом, в сознании, понимая и реагируя, но не подключаясь и не увязая, сохраняя автономию...
экспериментальное послание затравка:( Read more... )
любимый Pink Floyd - Wish You Were Here (1975)
услышала я его конечно лет на 10 позже чем британцы и остальной мир... но ничего, это не портится от времени, до сих пор - музыка так же свежа и излучает вневременное
...вчера у ингрид вокруг дома и перед оградой я, как фредди крюгер с электропилой наперевес, постригала кусты и вьюны всякие... а ингрид и розмаруся с бруно щелкали резаками и собирали, упаковывали ветки, я им периодически подтаскивала корзины для этого... часов пять наверное ребята трудились... даже у меня болят мышцы пальцев и почему то шеи... представляю как они...
после предложения "на сегодя хватит" посидели на парадном крыльце какое-то время вместе (как бы узнать как это парадное крыльцо называется по английски... entrance - не подходит, там еще есть задный entrance) отдыхали, и я предложила присутствующим ответить на вопросы, которые нас в курсе по Правам Человека и Женскому Здоровью в Глобальном Контексте задали задать женщине\нам лет на 30 старше.
Find a person who is more than thirty years different in age from you. Interview her and find out about that person and her ideas about women's rights and health.
Does she consider women in her country to have full equality with men? Why not?
What issues relating to women's health and human rights does she consider important?
Has she ever been discriminated against because of her gender?
What advice would she have for young women growing up in her country in this period of time?
на мое удивление присутствующие с воодушевлением согласились:
Ингрид признала что равноправия между мужчинами и женщинами в Канаде пока еще полного нет, женщины получают меньшую зарплату, женщины больше времени в день чем мужчины заняты работой. Розмари добавила, что женщины делают маолооплачиваемую работу на которую мужчины не пойдут работать. А в Германии, заметила Ингрид, все-таки дело обстоит получше. По ее мнению там больше людей с высшим образованием (за учебу в вузах там не платят как в Канаде), женщины поэтому имеют больше шансов получить высокооплачиваемую работу. Розмари подумала о Швейцарии и согласилась, что на родине у нее тоже кажется дела с равноправием мужчин и женщин получше, чем в Канаде.
А в домашней сфере? поинтересовалась я ..
Ингрид сказала что в своей семье воплотила то чему научилась от своей матери, отметила что когда Херри был жив он ни когда не делал ни какой домашней работы, даже не пытался, хотя они оба работали вне дома и приходили домой усталые... Розмари возразила, ей казалось что Хери предлагал свою помощь, но Ингрид отказывала, предпочитая все сама делать так как считает нужным - готовить, обставлять квартиру.. и тд. Общий счет в банке они разделили после того как Хери однажды взял займ под акции, и не посоветовался и Ингрид. ОН чудом сумел тогда вернуть кредит, а в другой раз все потерял и лез на стену от отчаяния (она его спасла купив пианино, и он вспомнил что в детстве его бабушка научила играть, также ему приобрели шахматный компьютер - чем он и отвлекался от драматических мыслей об опустевшем счете). Траты они по-немецки рационально упорядочили и поделили на двоих... Было ли у нас равноправие? не знаю, я об этом не задумывалась... признается Ингрид ... я только понимаю что мы друг друга уважали и это мне казалось более важным... Розмари отметила что не считает равноправие в семье важным, в семье, веско заметила она, должно быть "правильное" и "неправильное"... тут мы друзно посмотрели на сидящего рядом Бруно и засмеялись...
я поинтересовалась у Бруно, что он думает относительно равноправия мужчин и женщин... Бруно сказал что ему кажется что у женщин равноправия конечно прибавилось, а вот у мужчин убавилось ... мы опять дружно засмеялись
а что бы посоветовали нынешнему поколению?
- сложно советовать... нынешние молодые совсем другие, я вот вижу часто что теперь отцы занимаются со своими детьми, они бегают с детьми на прогулках и принимают участие... раньше это же было совершенно немыслимо, чтобы мужчина прикоснулся к ребенку - никогда такого не было... РОдители мои однако ни когда не ругались при нас, может какие то разногласия между ними были но никогда мы не были свидетелями... Когда мой отец вернулся после войны и после плена, он начал давать матери указания что покупать, выговаривая ей что она слишком много тратит (так на минуточку - человек больше пяти лет отсутствовал, она все это время двоих детей на себе тянула, они остались без жилья - беженцы, и тут он приходит и начинает права качать - хозяин семейства !)... Так мать что сделала, она сказала - отлично - теперь давай ты будешь отвечать за покупки - вперед! Его не хватило даже на две недели... как поясняет деликатная Ингрид - он понял что за время войны цены выросли и многое изменилось...
***
практикую стратегию "свидетель\ницы". в ситуациях когда ощущение досады зашкаливает и его очень сложно контролировать... срываюсь... а такая стратегия действует удачно - не усугубляется неуместное состояние
надо признаться что не раз в жизни со мной злую шутку играла великая русская литература... начиная с Успенского, Дядя Федор Пес и Кот, из которой я извлекла опасную надежду о возможности найти общий язык с родителями если убежать из дому... продолжая Чернышевскими Достоевскими... которые настаивали что человек - существо способное разумно мыслить и поступать по-совести... и заканчивая Буниным,Ириной Одоевцевой, Мариной Цветаевой, Довлатовым , Бродским ..., которые свидетельствовали о том что за-границей находятся самые выдающиеся русские...
факты - не дают долго заблуждаться - захожу я иногда на местный русскоязычный форум ... посмотреть есть ли результаты эволюции и действует ли все еще отрицательный отбор... ДОвлатовым там и не пахнет, а если продолжить ароматические метафоры, то придется констатировать тошнотный смрад... но - лучше оставаться в области познавательных стратегий, в позиции невключенного наблюдателя, а еще лучше - свидетеля: рядом, в сознании, понимая и реагируя, но не подключаясь и не увязая, сохраняя автономию...
экспериментальное послание затравка:( Read more... )