впечатления на сегодня

http://babusyatanya.blogspot.ca/2013/11/blog-post.html

вчера присмотрела, а сегодня собралась и пошла в лес за опятами к одному дереву у тропинки... такого количества опят я ни когда не видела... вокруг дерева сплошным ковром... я даже все не собрала - полдерева только обошла... тяжело тащить было бы ... мимо случились люди...
...
- вы русские?
- ага
- конечно, кто ж еще тут опят будет собирать
- а вы тоже по грибы?
- не! я уже ими затарился

... подскочила радостная собака, стала все обнюхивать, шустрить вокруг, подтянулись собакины хозяева...
- ух ты, а что это за грибы?
- я их имени по английски не знаю...
- а что вы с ними делаете, в салат или как?
- мариную..
- м...!? главное знать что они съедобные



с Героем у меня сегодня на языковом обмене уже не нашлось равноценного лингвистического изобретения... сегодня он не особо ржал над моим произношением, сам же - отжигал:

в диалоге про ресторан, моя реплика первая:

- вы знаете где здесь хороший ресторан?
- да, я знаю ебАнский ресторан
- а-А???!!!
- ебанский... э... Japanese ...

***

на закуску - пример бездарной рекламы - в UBC это не такая уж редкость, но тут бездарность исполнения очень симптоматично и я бы даже сказала (pardon) метонимически указывает на суть вещей - "будь рабом своей мобилы!"


your mobile - Be Slave

***
пожарить кубики тыквы на кокосовом масле - это я отлично придумала! можно чуть посолить только не накрывать крышкой - м-м-м!!!