![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
http://babusyatanya.blogspot.ca/2013/06/blog-post.html
Гражданская осада (флибуста) назвали их репортеры, когда они собрались в здании сената и 13 часов своим присутствием не допустили принятия закона, который Grand Old Party (как Республиканцы себя попмезно величают) попыталась принять; закон должен был ограничить право женщин на аборт 20 неделями беременности, а также вызвал бы закрытие всех за исключением пяти клиник выполняющих аборты в штате Техас.
кульминация событий, по словам коресспондентов Observer была такой:
"Время 3:24 утра: в конце, после 13 часовой осады и ожесточенных споров о правилах, Вэнди Дэвис и ее сторонники Техасские Демократы уже исчерпали все средства. В конце именно граждане, собравшиеся на галерее в Сенате, обеспечили перемены в эту ночь вторника
Пока техасский Сенат балансировал перед принятием самого жесткого анти-абортного закона в стране - за 15 минут до полуночи, когда истекал срок принятия решения - и Демократы в Сенате исчерпали свои средства, толпа взяла инициативу. Тысячи одетых в оранжевое активистов за права женщин, заполонявших техасский Капитолий в течение всего дня, стали шуметь, все громче и громче так что буквально заглушили финальные минуты этой 30-дневной сессии прежде чем Республиканцы могли принять билл.
За этим последовали три часа неизвестности, время когда ни кто не был уверен был ли билл принят. республиканские сенаторы бегали повсюду утверждая что билл был принят до крайнего срока - до полуночи, но многие наблюдатели, следившие за дебатами, не видели этому потдверждения."
3:24 a.m.: In the end, after the 13-hour filibuster and all the wrangling over rules, Wendy Davis and her fellow Texas Democrats could do only so much. In the end, it was the citizens in the gallery who made the difference late Tuesday night.
With the Texas Senate poised to approve one the harshest anti-abortion laws in the country—just 15 minutes before the midnight deadline—and Senate Democrats apparently out of maneuvers, the crowd took over. Thousands of orange-clad abortion-rights activists who packed the Texas Capitol all day began roaring louder and louder until they literally shouted down the final minutes of the 30-day special session before Republicans could pass the bill.
What followed was three hours of confusion during which no one was sure if the bill actually passed. Republican senators were running around claiming the bill had passed before a midnight deadline, but many observers who watched the debate live didn’t see it that way.
И хотя губернатор Рик Перри может созвать дополнительную сессию и начать по-новой, и выразился так "все закончилось, позабавились, увидимся снова", пока что активисты за права женщин по всей стране празднуют победу.
поразительны комментарии к этим статьям - к тем, которые затрагивают не просто вопросы политики, а затрагивают эмоционально, бъют по нервам... даже эти вопросы люди обсуждают КРАЙНЕ спокойно, поразительно взвешенно и рассудительно, тщательно выбирая термины, поправляя друг друга, поясняя друг другу тонкости и детали происходящего...
мудрые читатели и комментаторы вопрошают, кто за этих Республиканцев, с их такими замашками голосует, если женщин в америке 51%, то кто-то из них значит поддерживает... Комментаторы считают причиной засилье клерикализма - церкви сильны в провинциальных городках и на юге страны...
вот так они высказываются:
"if these self-righteous men and even women truly believe it's morally wrong to consider abortion, the answer is simple,
don't have one!
problem solved"
[если это самодовольные мужчины и даже женщины действительно верят в то что аборт - морально недопустим, решение проще некуда
не прибегай к нему!
проблема решена]
Гражданская осада (флибуста) назвали их репортеры, когда они собрались в здании сената и 13 часов своим присутствием не допустили принятия закона, который Grand Old Party (как Республиканцы себя попмезно величают) попыталась принять; закон должен был ограничить право женщин на аборт 20 неделями беременности, а также вызвал бы закрытие всех за исключением пяти клиник выполняющих аборты в штате Техас.
кульминация событий, по словам коресспондентов Observer была такой:
"Время 3:24 утра: в конце, после 13 часовой осады и ожесточенных споров о правилах, Вэнди Дэвис и ее сторонники Техасские Демократы уже исчерпали все средства. В конце именно граждане, собравшиеся на галерее в Сенате, обеспечили перемены в эту ночь вторника
Пока техасский Сенат балансировал перед принятием самого жесткого анти-абортного закона в стране - за 15 минут до полуночи, когда истекал срок принятия решения - и Демократы в Сенате исчерпали свои средства, толпа взяла инициативу. Тысячи одетых в оранжевое активистов за права женщин, заполонявших техасский Капитолий в течение всего дня, стали шуметь, все громче и громче так что буквально заглушили финальные минуты этой 30-дневной сессии прежде чем Республиканцы могли принять билл.
За этим последовали три часа неизвестности, время когда ни кто не был уверен был ли билл принят. республиканские сенаторы бегали повсюду утверждая что билл был принят до крайнего срока - до полуночи, но многие наблюдатели, следившие за дебатами, не видели этому потдверждения."
3:24 a.m.: In the end, after the 13-hour filibuster and all the wrangling over rules, Wendy Davis and her fellow Texas Democrats could do only so much. In the end, it was the citizens in the gallery who made the difference late Tuesday night.
With the Texas Senate poised to approve one the harshest anti-abortion laws in the country—just 15 minutes before the midnight deadline—and Senate Democrats apparently out of maneuvers, the crowd took over. Thousands of orange-clad abortion-rights activists who packed the Texas Capitol all day began roaring louder and louder until they literally shouted down the final minutes of the 30-day special session before Republicans could pass the bill.
What followed was three hours of confusion during which no one was sure if the bill actually passed. Republican senators were running around claiming the bill had passed before a midnight deadline, but many observers who watched the debate live didn’t see it that way.
И хотя губернатор Рик Перри может созвать дополнительную сессию и начать по-новой, и выразился так "все закончилось, позабавились, увидимся снова", пока что активисты за права женщин по всей стране празднуют победу.
поразительны комментарии к этим статьям - к тем, которые затрагивают не просто вопросы политики, а затрагивают эмоционально, бъют по нервам... даже эти вопросы люди обсуждают КРАЙНЕ спокойно, поразительно взвешенно и рассудительно, тщательно выбирая термины, поправляя друг друга, поясняя друг другу тонкости и детали происходящего...
мудрые читатели и комментаторы вопрошают, кто за этих Республиканцев, с их такими замашками голосует, если женщин в америке 51%, то кто-то из них значит поддерживает... Комментаторы считают причиной засилье клерикализма - церкви сильны в провинциальных городках и на юге страны...
вот так они высказываются:
"if these self-righteous men and even women truly believe it's morally wrong to consider abortion, the answer is simple,
don't have one!
problem solved"
[если это самодовольные мужчины и даже женщины действительно верят в то что аборт - морально недопустим, решение проще некуда
не прибегай к нему!
проблема решена]