http://babusyatanya.blogspot.ca/2011/01/blog-post_26.html
по просьбе знакомой и из собственного любопытства пару лет назад переводила с купюрами и выборочно несколько глав. Текст этой книжки писался в 70 годах авторами воспитанными в психоаналитической фрейдистской традиции (в американской версии), для американской женской аудитори - большинство женщин америки в те годы не владели навыками аналитики и более-менее серьезными научными знаниями, были по-преимуществу домохозяйками, бесконечно надрывались домашней работой и обслуживанием домочадцев, запуганные религией и теми крикливыми ультраправыми политиками, кто извлекает (и продолжает извлекать) колоссальную выгоду из такого положения дел (см. популярность Чайной Партии в сша в наши дни). В книжке даны простые упражнения по формулированию умозаключений в жанре самоуважения и выстраивании соответствующей стратегии своей жизни.
Halas & Matteson (1978) I've done so well - why do I feel so bad?
С. Халас и Р. Маттесон (1978). Я ведь все делаю правильно, отчего же мне так плохо? Конфликты в жизни женщин и как с ними справляться.
Гл 3 Само-оценка, стр.33-39
Разрешение парадоксов, стр 227-283
Гл. 5 Зависимость: "я должна себя разрушать, чтобы выжить", стр 73-97
Разрешение парадоксов, стр 285-287»
Глава 7 Сексуальность
Мужчинам нравятся такие женщины, но мне то что до того, у меня свои задачи в жизни, стр 224-239;
Разрешение парадоксов, стр.299-301
addendum
( mother's experience at 48 (c) Guardian )
по просьбе знакомой и из собственного любопытства пару лет назад переводила с купюрами и выборочно несколько глав. Текст этой книжки писался в 70 годах авторами воспитанными в психоаналитической фрейдистской традиции (в американской версии), для американской женской аудитори - большинство женщин америки в те годы не владели навыками аналитики и более-менее серьезными научными знаниями, были по-преимуществу домохозяйками, бесконечно надрывались домашней работой и обслуживанием домочадцев, запуганные религией и теми крикливыми ультраправыми политиками, кто извлекает (и продолжает извлекать) колоссальную выгоду из такого положения дел (см. популярность Чайной Партии в сша в наши дни). В книжке даны простые упражнения по формулированию умозаключений в жанре самоуважения и выстраивании соответствующей стратегии своей жизни.
Halas & Matteson (1978) I've done so well - why do I feel so bad?
С. Халас и Р. Маттесон (1978). Я ведь все делаю правильно, отчего же мне так плохо? Конфликты в жизни женщин и как с ними справляться.
Гл 3 Само-оценка, стр.33-39
Разрешение парадоксов, стр 227-283
Гл. 5 Зависимость: "я должна себя разрушать, чтобы выжить", стр 73-97
Разрешение парадоксов, стр 285-287»
Глава 7 Сексуальность
Мужчинам нравятся такие женщины, но мне то что до того, у меня свои задачи в жизни, стр 224-239;
Разрешение парадоксов, стр.299-301
addendum
( mother's experience at 48 (c) Guardian )