hey, Xiao Wang!
Oct. 12th, 2010 05:46 pmбыли на выставке известного китайского художника, он оказался тезкой персонажа моих диалогов по китайскому языку... а чё подойти и сказать - хей Сьяо Ван! хао дзиоу бу тьзьен ле, дзуэй тьзин дзэнмайянг!" (привет маленький Ван, давно не виделись как ты нынче поживаешь!)
музыканты исполняли нежные мелодии, а веселый общительный художник в завершении сымпровизировал мастеркласс сопровождая процесс шутками и активным общением с аудиторией (некоторые понимали смысл, кто-то отдельные слова, но все хором наслаждались движениями кисти художника)
upd: не была уверена и уточнила у носителей языка - действительно жену сяо Вана ни кто даже не подумал представить, хотя именно она все подготовила и установила для мастеркласса.







upd: не была уверена и уточнила у носителей языка - действительно жену сяо Вана ни кто даже не подумал представить, хотя именно она все подготовила и установила для мастеркласса. понятно что без ее работы и ежедневного обслуживания художник имел бы гораздо меньше (а может и вовсе не имел бы) возможностей совершенствовать свое мастерство...



это дочка с художником видимо - тоже ни кто не представил публике эту девушку. по другую сторону картины - университетский функционер, кажется глава отделения азиатских исследований
музыканты исполняли нежные мелодии, а веселый общительный художник в завершении сымпровизировал мастеркласс сопровождая процесс шутками и активным общением с аудиторией (некоторые понимали смысл, кто-то отдельные слова, но все хором наслаждались движениями кисти художника)
upd: не была уверена и уточнила у носителей языка - действительно жену сяо Вана ни кто даже не подумал представить, хотя именно она все подготовила и установила для мастеркласса.







upd: не была уверена и уточнила у носителей языка - действительно жену сяо Вана ни кто даже не подумал представить, хотя именно она все подготовила и установила для мастеркласса. понятно что без ее работы и ежедневного обслуживания художник имел бы гораздо меньше (а может и вовсе не имел бы) возможностей совершенствовать свое мастерство...



это дочка с художником видимо - тоже ни кто не представил публике эту девушку. по другую сторону картины - университетский функционер, кажется глава отделения азиатских исследований