babusyatanya: (Default)
http://babusyatanya.blogspot.ca/2014/07/blog-post_14.html

в НГ презабавнейшая статья Михаила Эпштайна Как обойтись без мата

для начала я честно пронаблюдала за своими реакциями на этот текст - ощущение брезгливости от близости пошлого сменяло чувство жалости к наивной вере ученого автора в какое-то ему желанное всесилие языка, и наконец весь этот треш трансформировался во что-то более-менее без раздражения проживаемое.

мат - по мнению эпштейна - это почти что физический объект, наделенный качеством онтологической реальности: мат, по эпштейну вибрирует, несет в себе и передает (почти как радактивное излучение) некую отрицательную энергию, разрушающую реальность, о которой без мата людям остается нечего сказать... И поэтому, утверждает автор, надо разрушительный мат заменить на слова несущие в себе "хорошую энергетику" исторической древности.

получается что если вместо "ебать" говорить "ярить", а вместо "провоцировать на то чтоб быть выебанным\ной" говорить "ёмить" - то вуаля! наступит благодать и реальность перестанет разрушаться, а реальность ебли и сексуального насилия, вербального хамства, надругательства и осквернения - волшебным образом трансформируется в животворящее одухотворенное действо привнесения живительной силы во вне и вбирания живительной силы извне...

так ему - филологу - хочется чтобы язык обладал созидательной силой, что даже (образованный с запасом знаний и аналитических навыков специалист) приветствует дибильное законотворчество гордуры рф про запрет матерщины.

так ему верится, что язык порождает и определяет реальность...

а да! ведь удалось социальное конструирование в 30-е гг., когда реальностью для большинства жителей страны советов были Кубанские Казаки, а не ларегя, тюрьмы, репрессии и массовые убийства и надругательства над населением огромной страны со всеми ее колониями!

ах да! и в 2014-м успешно работает та схема: с вывернутыми российским телевидением наизнанку мозгами, население чуть меньшей чем раньше территории заставляют людей повторять тв-треш, и "не-видеть" репрессии, массовые надругательства, тюрьмы (отворачиваясь от этой реальности, видимо потому, что действительно страшна уже отчетливо видимая перспектива собственной жизни, а способов повлиять - нет, а за показную лояльность может скостят)...

совершенно упущен из вида принцип контекстуальности, который является существенной компонентой функционирования мата: если русскоговорящий индивид вырос без соприкосновения с контекстами, в которых мат выражает эмоции агрессии и унижения, то для него эти звуки будут равняться ругательствам на незнакомом языке , и они не будут нести того веса агрессии и обидности, какие эпштейн считает присущими мату, а потому делающими его разрушительным. Также не знающий русского языка иностранец - абсолютно свободен от "разрушительного воздействия мата"

литературных примеров описания сексуальных отношений без мата - безмерное количество. Разве этими значениями ни кто не пользуется? разве, скажем, любовники, искренне разделяющие взаимное чувство и наслаждающиеся разными видами коммуникации друг с другом обязательно используют мат для обозначения своего сексуального общения, и дла обозначения отношений между ними? В частной жизни люди часто изобретают свой собственный язык для обозначения своей уникальной ситуации - начиная с обсмеянных "заек" и "кисонек", вплоть до изобретения своего тарабарского языка, понятного только двоим, именуя и "запретные" органы и способы взаимодействия.

почему мат вреден?
по эпштейну мат пачкает целую область реальности, о которой больше нечего и нечем сказать, после того как становится известно матерное наименование ...

наивность филолога с его верой во всесилие языка тут особенно выпирает

проблема не в словах, не в том , что поименованную матом реальность уже не очистить, а поэтому надо постараться, по эпштейну, вепредь не пачкать ее легкодоступным матом, а пользоваться труднодоступными литературными и историческими памятниками вместо живого языка

проблема, на самом деле, в отсутствии хорошо разработанных систем описания реальности, с которой мат обращается без обиняков - мат - это миф, с очень вольно очерченными смысловыми границами (сравни: пиздец и пиздато; охуеть и хуйло)

когда запрещено высказывание хорошо сформулированных мыслей, то мат - универсальное средство чтобы как обозначить объект запрещающий определения, так и свое отношение как к объекту, так и к запрету: например вновь-знаменитое хуйло

разговор о матерщине в контексте работы репрессивной машины рф не может ограничиваться областью лингвистики. получается наивно и убого
babusyatanya: (Default)
http://babusyatanya.blogspot.ca/2014/05/blog-post_15.html

в детстве гурьбой забавлялись - осыскивали смешные фамилии в газетных статьях или еще в каком чтиве, и делились друг с другом - у кого смешнее

падали от смеха высказывая прямо в лицо, прям без обиняков, и без кавычек Худайбердыев Нармахонмади Джураевич

вообще то где-то там среди - уважаемый человек был... и деятель и председатель
(10 февраля 1928, кишлак Ятак, Узбекская ССР[1] — 27 ноября 2011) — советский и узбекский государственный и партийный деятель, председатель Совета Министров Узбекской ССР (1971—1984). подразумевая некое пожелание, универсальное и не требующее пояснений

звездой тогда был конечно же несравненный Ху Яобан
даже если б он не был деятелем, в россии ему была обеспечена могучая слава, и почет, такое имя носить не всякому по плечу...
(кит. 胡耀邦, пиньинь: Hú Yàobāng, 20 ноября 1915 — 15 апреля 1989) — государственный и политический деятель Китая, генеральный секретарь ЦК КПК (1980—1987) и председатель ЦК КПК (1981—1982).

иные времена - иная яркость: - Кевин Данахер
уважаю!
Вопрос:
- нужны ли гражданам корпорации?
ответ:
- Данахер! читайте, осмысляйте, планируйте, действуйте!

активист движения граждан против корпоративной глобализации, основатель организационного сайта Глобальный Обмен
Kevin Danaher is an author and anti-globalization activist. With his wife Medea Benjamin and activist Kirsten Irgens-Moller, he co-founded Global Exchange, a social justice and anti-globalization non-governmental organization based in San Francisco, California. He is the founder and executive co-producer of the Green Festivals and he is executive Director of the Global Citizen Center.

Хочется конечно, чтоб в этой коллекции продолжилась та гоголевская традиция, та самая... вот эта
"...расположилась, как следует, окрестить ребенка. .... .... Родильнице предоставили на выбор любое из трех, какое она хочет выбрать: Моккия, Соссия, или назвать ребенка во имя мученика Хоздазата. "Нет, -- подумала покойница, -- имена-то все такие". Чтобы угодить ей, развернули календарь в другом месте; вышли опять три имени: Трифилий, Дула и Варахасий. "Вот это наказание, -- проговорила старуха, -- какие всё имена; я, право, никогда и не слыхивала таких. Пусть бы еще Варадат или Варух, а то Трифилий и Варахасий". Еще переворотили страницу -- вышли: Павсикахий и Вахтисий. "Ну, уж я вижу, -- сказала старуха, -- что, видно, его такая судьба... (Микола Гоголь. Шинель)

по мотивам
Птица Гоголь 2009 Реж. Парфенов
babusyatanya: (p)
http://babusyatanya.blogspot.ca/2014/05/blog-post_361.html

курс-девелоперы курс девелоперовали-девелоперовали, да не выдевелоперовали

***

говорит полицай Хокусаю: "я тебя, Хокусай, покусаю!"
полицаю в ответ Хокусай: "а себя, полицай, покусай?"
babusyatanya: (p)
http://babusyatanya.blogspot.ca/2013/11/blog-post.html

вчера присмотрела, а сегодня собралась и пошла в лес за опятами к одному дереву у тропинки... такого количества опят я ни когда не видела... вокруг дерева сплошным ковром... я даже все не собрала - полдерева только обошла... тяжело тащить было бы ... мимо случились люди...
...
- вы русские?
- ага
- конечно, кто ж еще тут опят будет собирать
- а вы тоже по грибы?
- не! я уже ими затарился

... подскочила радостная собака, стала все обнюхивать, шустрить вокруг, подтянулись собакины хозяева...
- ух ты, а что это за грибы?
- я их имени по английски не знаю...
- а что вы с ними делаете, в салат или как?
- мариную..
- м...!? главное знать что они съедобные



с Героем у меня сегодня на языковом обмене уже не нашлось равноценного лингвистического изобретения... сегодня он не особо ржал над моим произношением, сам же - отжигал:

в диалоге про ресторан, моя реплика первая:

- вы знаете где здесь хороший ресторан?
- да, я знаю ебАнский ресторан
- а-А???!!!
- ебанский... э... Japanese ...

***

на закуску - пример бездарной рекламы - в UBC это не такая уж редкость, но тут бездарность исполнения очень симптоматично и я бы даже сказала (pardon) метонимически указывает на суть вещей - "будь рабом своей мобилы!"


your mobile - Be Slave

***
пожарить кубики тыквы на кокосовом масле - это я отлично придумала! можно чуть посолить только не накрывать крышкой - м-м-м!!!
babusyatanya: (Default)
Photobucket
по-русски у нас Международный Женский День, а по-английски - так occasion of Holiday - случай Празднования, которое хоть и с большой буквы, но без названия.

В Канаде 8 Марта - как день чествования борьбы за восстановления гражданских прав женщин - знают только самые продвинутые в области социальной критики и феминистски образованные группы и индивиды. Почему на сайте посольства РФ праздник не назван по-английски своим именем? Вероятней всего потому что в РФ на государственном уровне прочно и окончательно произошел отказ от идеи международной солидарности женщин в борьбе за восстановление гражданского равенства и выстраивание дружественных женскому образу жизни сциальных институтов и служб.

Случайный Праздник без названия на сайте посольства - один из множества свежих символов возрождения деспотизма на месте прежних государством санкционированных символов гражданского равенства, борбы за свободу ... (пусть они и не были наполненны фактическим содержанием в самом "социалистическом" государстве, а являлись лишь пропагандистскими формами, тем не менее это создавало стране приличную репутацию)
babusyatanya: (Default)
"цыплята ">
Photobucket


(пишется с "ы", другие исключения: цыган, цыкнуть, на цыпочках...)

редко что со школьных времен помнится, а вот такое - как и прежде свежо :) заслуга Эллы Витальевны, на ее уроках любой запоминал правила и даже лодыри и двоечники по другим предметам, на русском писали без ошибок и знали все правила наизусть... была у нее такая привычка, вначале каждого урока - 5-10 минут упражнять класс на орфоргафию с повторением содержания каждого правила - даже самый ленивый запоминал просто от повторения... всего два года она преподавала в нашем классе 4-5 а научила больше чем все остальные вместе взятые, ... а по окончании каждого урока - в качестве бонуса для того кто на уроке отличился (пока остальные выполняли какое-то стандартное упражнение из учебника), открывала створку доски, где была пришпиленная заранее репродукция картины какой-нибудь из мирового культурного наследия... и предлагала за оставшиеся 5 минут написать про эту картину, с тем чтобы успеть перед звонком зачитать свое сочинение вслух...


а тут просто бумага та самая старинная - ведет себя она -эта бумага -своеобразно... я не знаю как это словами описывается... она сначала не промокает, а потом вдруг бац, и промокает, и от этого получается любопытный эффект, но только при определенной скорости нанесения штриха... я попробовала этот эффект сэксплуатировать... Завтра Лина мне поисправляет все это, ибо оно требует того... ну а пока до завтра пусть так висит :)
babusyatanya: (Default)
это я конечно громко сказала "очередь"... в этих группках людей, которые иногда оказываются рядом поджидая свою порцию молока, если Берт на своем пикапе где-то чуть задерживается в трафике, нет совершенно ни чего общего со знакомым мне по своему опыту и рассказам других зловещим миром советской очереди...

Нынче опять столкнулись со старичком Аркадием и его подружкой Энн (конечно же азиатского происхождения), он еще раньше мне рассказывал - так же поджидая Берта с молоком - о своих родителях чудом сумевших уехать из Одессы, куда вот-вот должны были прийти "красные", как через барыг добывали документы для проезда... как поселились в Саскачеване, как на четырех языках разговаривал с тремя поколениями в своей семье - немецкий с дедами, русский и украинский - с родителями, английский - с братьями и сверстниками) ... Аркадий выглядел помолодевшим, похвастался, что у него проходит псориаз с тех пор как он стал сырое молоко употреблять, и самое удивительное - он снял кепку - "посмотри, волосы опять цвет обретают!" И действительно, серебряные пряди отчетливо отливали русым. Чудны дела твои !

Со мной в этот раз была Лейла, пока я отвлеклась на Аркадия и его порусевшую седину, оглянулась, а Лейла уже бодро беседует по китайски с молодым человеком европеоидрой наружности. Человек признался, что 8 месяцев жил в Китае, но с тех пор сильно порастерял словарный запас...

Тем временем каждый неторопливо забирал причитающиеся ему банки с молоком и молочными продуктами... Спасительная наклейка "not for human consumption" позволяет нам иметь доступ к настоящему молоку. Фермерам придется заплатить пять с лишним тысяч канадоденег за судебные издержки. По сути же проигрыш этот в суде оказался как нельзя выигрышным для самих же фермеров - решение суда закрепило за ними монопольное право устанавливать самую высокую цену на свою продукцию ... ну кто еще рискнет бодаться с health authority - сунуться в эту рыночную нишу? Только конкуренция могла бы несколько снизить цену. Одно успокаивает - я оплачиваю труд людей, которых я знаю, которые усердно работают, у которых дети и хозяйство требующее неустанного внимания, и которые привозят мне отличное молоко.
babusyatanya: (Default)
"какой такой павлин-мавлин"

переговариваемся с продавщицей из российского павильона у выхода, солнышко, тепло...
-а в Москве сейчас снег...
мимо проходит пара, интересуется у продавщицы:
- is it Swiss? (показывают на ее эмблему на рукаве)
- м? (улыбается)
- is it Swiss? ... Is it a peakock?
- a?
- do you speak english?
- a.. ноу...
вступаю в диалог
- it's an eagle, two headed eagle, russian emblem
- oh... is it? an eagle?! (на лицах крайнее удивление)

***
еще пара-тройка диалоговых контактов с обитателями "русского дома" напрочь отбила желание делать это впредь... вспомнилось почти уже забытое - снобизм
***

"кока-кола - отстой: дайте жалобную книгу и телефон антимонопольного комитета"

на входе в павильон под названием "канада" шмон-пункт: расстегиваем рюкзаки, ага, вода в бутылках - нельзя... послушно допиваю - с пустой даже в самолет пускают... не тут то было
- the bottle is not allowed (и парняга-шмонмейстер уже намеревается мою аккуратную компактную, как раз для велопоездок, бутылочку отправить в помойную свою коробку под столом)
- hey, don't put it there, it's my bottle!
- bottles are not allowed
- it's empty! I need it (отчетливо телепатируя : put it back scuko, it's mine!)
- yes it is empty, so what do you need it for?
- (больной?\mentally challenged?) it's mine, I use it, it's a container, I refill it and use it again... (теряя терпение...)
в качестве вознаграждения меня ждало рошкошное пояснение и трогательная забота о сохранении моего правового статуса
- you know, because coke is official sponsor of these olympics, you are only allowed to take a bottle in if it's coke, all other bottles with different lables are banned...
- but it's empty! (не унималась я)
- I have to throw it out, or if you like I can help you to remove the lable
- ok - go ahead, remove it if that's what you want, but that's just rediculous what you are doing here
я вела себя гнусно и откровенно хамила, а что мне оставалось пока он отковыривал этикетку от моей ненаглядной бутылки... дело конечно не в бутылке, а в том что сегодня им лейбла на бутылке не нравится,а завтра любая другая деталь содержимого моего рюкзака станет вне закона... пока мы как бараны согласны ходить через эти check points.
babusyatanya: (Default)
что русскому - усилительная частица в обращении ("ну ты че, ёптыть!"), то канадцу - значение качества жизни ("чувствовать себя ёптимально!"):
"реалии">
Photobucket


Photobucket
babusyatanya: (Default)
из разговоров: "преподы английского заказали записать речь Обамы на инагурации, для использования в учебном процессе... даже обидно - ни кто не попросил записывать речь Харпера, свой же премьер-министр... ни какого патриотизма..."

http://media.washingtonpost.com/wp-srv/politics/documents/Obama_Inaugural_Address_012009.html?hpid=topnews

А вот мне не удивительно... у Харпера каждое "the" враньем отдает... Что на самом деле удивительно - парламент закрыли на клюшку в начале декабря еще, и как обещали - до конца января - ни каких заседаний - а ни чего не рухнуло, как было заведено, так и работает - наладчикам надо отдать должное... представляю что бы началось в подобном раскладе в отечестве...

В ноябре на выборах победили консерваторы, не большинством, а чуть больше трети набрали, получилось правительство меньшинства. Оно предложило в качестве экономических мер снизить налоги на корпорации (чьи интересы консерваторы и представляют), а также урезать бюджетное финансирование парламентских политических партий. Либералы, новые демократы и блок Квебека объявили, что такие экономические меры ни куда не годятся, сформировали коалицию и предложенный проект бюджета отказались принимать. Харперцы стали обвинять их в сепаратизме - страну хотят расколоть, в трудные экономические времена себе жирное бюджетное финансирование сохранить. Коалиция в ответ обругала консерваторов некомпетентными их проект бюджета преступным и пригрозила перевыборами... Конфликт разруливать прилетела срочно из отпуска представитель королевы (governor general) и выбрала из двух зол "распустить парламент" и "временно закрыть его" второе... Тем временем ждем новой экономической программы... В целом получается что правительство не видит большого смысла напрягаться и измышлять меры и стимулы прежде чем южный сосед объявит свои приоритеты...

И выходит - одна надежда на Обаму, которому Харпер пожелал выходить быстрее с пакетом экономических стимулов. Бюджет инагурации - в районе четырнадцати миллионов америкоденег... Вместе с очарованием от свежесконструированного медиа-символа-нашего-времени в добавок к мешку и маленькой тележке надежд возлагаемых на нового Президента, канадские патриотичные телезрители попеняли американцам за такие растраты - недопустимые в условиях когда граждане пачками разоряются... Символический акт - закрыть тюрьму где содержат обвиняемых в терроризме, с которого Обама начал свое президенство, "было бы уместно дополнить более скромной церемонией вступления в должность... а миллионы бы на социальную программу какую-нибудь специальную президентскую пустить..." и буквально: ".. даже американцы выбрали достойного президента, а мы так и застряли - Харпер, Игнатьев, Лейтон... - бедствие, disaster, disaster..." ... и больше всех мне понравился такой обмен мнениями:
- "Оттава в отчаянии... Когда и нам уже дадут такого Обаму?
- Такого Обаму не дают, его только самим вырастить можно"

Вчера медиа-символ транслировали в роли маляра, Наша-Надежда сообщил, что он в этом вполне профессионал, потому что когда то зарабатывал этим ремеслом, получая 10 долл. в час, то была минимальная зарплата... чем и выдал себя с ног до головы... Еще 10 лет назад минимальная зп была 7-8 долл. в час, не говоря уже о более ранних годах его президентской юности...

Хотя надо признать очарование от образа ни чуть не пошатнулось... куда же еще инвестировать надежды... не в райские же сады с девственницами, их тоже кризис не обошел стороной - вот-вот пойдут с молотка (см. недавние рекламные щиты на лондонских автобусах - нам такие же обещают "возможно бога нет, так что перестань беспокоиться и радуйся жизни"
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2009/jan/06/religion-atheism
43.71 КБ - hurrey!)

and a few fantastic photos
http://www.boston.com/bigpicture/2009/01/the_inauguration_of_president.html
babusyatanya: (Default)
путь слова: из грязи в князи или отечественная альтернатива американской мечте

Ключевое слово: «кошмарить»
Read more... )
babusyatanya: (Default)
сезон дождя - веду испытания разных одежд для вело-поездок... варианты с частично промокаемым и непромокаемым одеяниями дают идентичные результаты - мокрый внутрь, мокро-заляпаная наружа... идеально было бы нагишом (видимо организаторы парадов голых велосипедистов прошли тем же мыслительным путем что и я) с жизненно-утверждающим душем в финале и ни каких угрызений от заляпанного лодочного непромоканца

замечено: исполняются не только мечты (основательные и выстраданные), но и мимоходом подуманные "а вот хорошо бы..." - универский ботанический сад предлагает халявное членство - с свободным посещением как самого сада, так и всяких просветительско-исследовательских мероприятий... там чудеса, там леший бродит, там sugar cane tree пахнет карамелью, на низеньких деревьях растут киви, и другой всякой разной зелени интересной полно

с приближением зимы активизируются лодочные фанаты, знатоки утверждают, что зимой особенно важна терапия душевного здоровья - от зимней паутины лучше всего продувать мозги океанским ветром, процедуры будут проводиться по воскресеньям, погода конечно не всегда будет хорошей, в сильно-сильно плохую погоду в любом случае - на лодке быть (приводить друзей)

у "индейцев" - native nations - в универе в громадной избе (Longhouse) сделанной в стиле жилых построек местных жителей, приглашенный профессор из Новой Зеландии докладывал про систему знаний аборигенских национальностей - знаний, которые в силу разных политических причин, не входят в систему "европейской науки". Лекция была интересной, еще интересней как это происходило. Для начала все накормились (нагребли себе каждый на тарелку всякого что там предлагалось), и расположились за столами общаться, после для прослушивания - уселись кружком - большим таким кругом, по границе паркета в центре и остального коврово-покрытого пола. Для начала нас поприветствовали и проинформировали что означают резьбы на тотемных столбах в этом зале (столбы - поддерживают крышу), далее от нашего (всех присутствующих) имени поблагодарили представителя Сквамиш - местных жителей, на земле которых расположен и универ и это здание. С ответным приветствием вышел серьезный колоритный мужик из племени Сквамиш с барабаном и сначала на своем языке (с прицокиванием и легким тарахтением) а потом на обще-понятном наречии поприветствовал всех и сказал что сейчас споет, и спел песню приветственную, а все встали с почтением... атональная музыка... (я безуспешно пыталась понять... как же такие мелодии запоминают). Потом вышел докладчик Dr. Paul Tapsell - из племени маори, в центр круга и заговорил с нами, поворачиваясь то в одну то в другую, то в третью-четвертую сторону, - очень необычное ощущение... как будто это не мы к докладчику понабежали послушать и поучиться, а наоборот - это он всем очень рад и главные тут - те кто по кругу расселся... В заключении своей приветственной речи Новозеландец тоже спел песню (только без барабана). Потом он правда ушел из центра в угол и докладывал уже по-академической-традиции про племя маори, про антропологию для маори, а не про маори. "Кто решает что аутентично маори, а что нет? Как сформулировать что выгоды экономические у маори есть следствие выгод от установления социальных отношений? Взаимные визиты предписывают очень деликатные формы поведения, гость сам расскажет зачем пришел, когда сочтет нужным, принимающая сторона - ответственна за то, чтоб в ходе визита у гостя не сложилось плохого мнения о племени. Обмен подарками - поддерживает связь, память и общение между племенами через поколения - есть форма ответственности за будущие взаимоотношения между племенами."

тем временем я стала совсем запойным зелено-чайным пропойцей... Самый ценный сорт чая - это веточки - мягкие вершины чайного растения - они скручены в маленькие шарики... Чуть попроще чай - комбинированный: пучки цветов жасмина или роз или других пахучих оплетаются мягкими веточками чая (с помощью иглы) получаются шарики размером с виноградину, при заваривании, они "распускаются"... Другой чай из листочков - обычный чай, просто чай, для сермяжного питья без особой обонятельной эстетики... а чай из осыпавшихся крошек тех листочков - легко отличить - заваривают конечно тоже... но тонкого вкуса с него ожидать дело пустое ... буддисты советуют не привязывать ся к вещам ... только так можно безмятежно жить... с другой стороны - нам наши привязанности дороги... как же от них отказаться совсем?
babusyatanya: (Default)
когда то Кольхен обучил своего roommate Рошика некоторым русским словам и выражениям... Рошик попросил, чтоб при общении с русскоговорящей герлфрендой он мог бы вставить что-то ласковое. Кольхен - добрая душа - как он мог отказать другу... Рошик до сих пор без малейшего акцента и с совершенно аутентичной выразительностью произносит "пидарас"... Но с герлфрендой Рошик расстался по другой причине... А нынче - как привет от неизвестного друга - он принял на работу приятного парнягу кубинца, которого знакомый с прошлой работы тоже научил дружелюбному приветствию. Кубинец узнав национальность начальника с удовольствием озвучил "привет дридрище!"... такой миляга :)
babusyatanya: (Default)
- ... люди бывают настолько одурачены этими картинками, коронами, нарядами... в отеле распродавали мебель, переоборудовали этаж, где всегда по приезду останавливалась Английская королева со свитой и охраной - целый этаж, а то и два занимали... на ценниках значилось что-то типа - "эти шторы видела королева, на это кресло после официальных встреч бросала сумочку и ненавистные стильные шляпки... об этот коврик вытирала пятки выходя из душа"... не поверишь, особенно британцы на это клюют... прям млеют от восторга... А по мне так монархия - смешное уродство... это считается что они такие богатые, блестящие, благотворительность, путешествия... ага, я же оформляла счета постояльцев к оплате и отлично видела я из каких источников оплачивались эти проживания королевы и всей челяди - канадское правительство оплачивало!
- ... а нам все кажется - да пусть, символ страны, образ, как флаг объединяющий нацию... а по какому праву собственно... по традиции... какая то чрезвычайно недемократическая традиция...
- ... ну бывают конечно приличные короли, а что если урод попадется, его ж ни кто не выбирал, он туда по праву наследования попадает - нет, решительно дурацкая традиция
- ... содержать всю эту толпу символизирующих нацию дармоедов, к тому же и потребляют они далеко не символические ресурсы
babusyatanya: (Default)
для англоговорящих посетителей от разнообразно-местноговорящих

San Francisco Chronicle 1990, p.F10
On the menu of a Swiss restaurant: "Our wines leave you nothing to hope for."

In a Rhodes tailor shop: "Order your summer suit. Because is big rush we will execute customers in strict rotation."

In an Austrian hotel catering to skiers: "Not to perambulate the corridors during the hours of repose in the boots of ascension."

In a Copenhagen airline office: "We take your bags and send them in all directions."

In Acapulco hotel: "The manager has personally passed all the water served here."

In a Zürich hotel: "Because of the impropriety of entertaining guests of the opposite sex in the bedroom, it is suggested that the lobby be used for that purpose."

A sign posted in a German park: "It is strictly forbidden on our black forest camping site that people of different sex, for instance men and women, live together in one tent unless they are married with each other for that purpose."

From a brochure from a car rental firm in Tokyo: "When passenger on foot have in sight, tootle the horn. Trumpet him melodiously at first, but if he still obstacles your passage then tootle him with vigor
babusyatanya: (Default)
вот на что ни когда не ожидала наткнуться в сети... UBC Townhall (Reflecting on e-Strategy: are we getting it right?), июнь... презентация результатов исследования... забавно





И Мишель на меня так ласково смотрит, прям кажется сейчас предложит еще один research проводить... или даже не один

А я так внимательно ее слушаю, как будто готова прям все бросить и тут же взяться его делать ... Красота ! (надо бы постричься, а то я нынче больше на Мишель прической похожу, чем на себя)

Розмари прислала имэйл по французски - what a charming lady - благодарит за фотки... придется по французски и отвечать...
babusyatanya: (Default)
У РозМари и Бруно как всегда было очень душевно. Мало того что со мной занимаются французским, но мы еще и обедаем роскошными Бруновскими деликатесами... За обедом обсуждали забастовку учителей, Бруно не поверил, что "родители" подали на забастовщиков в суд... он только заметил, что правительство быстреноко подсуетилось и приняло поправку к закону, признающую подобные забастовки вне закона. Я пытаюсь понять, что движет теми, кто "выступает против этой забастовки" - ну понятно житейские трудности: кому то детей не с кем оставить, пока родители на работе; кому то через пикеты прододить надо чтоб на рабочее место попасть... но аргументы у противников глобальные - профсоюзы надо запретить, чтоб не устраивали таких беспорядков... даже есть идея, что "продажные профсоюзы" договариваются с администрацией, и когда управляющим надо залатать какую-нить дыру в бюджете предприятия, профсоюзные лидеры буквально заставляют или провоцируют народ не ходить на работу, и типа - управляющим это все только на руку... бред, учителя финансируются насколько я понимаю из бюджета провинции (или федерального бюджета) - в любом случае - из налогов... и если бы люди не бастовали время от времени то не было бы здесь ни гарантированных отпусков, ни пенсионных хоть и минимальных но гарантий, ни велферов, ни многого другого... Больше всего меня удивляет отношение русских иммигрантов к этой забастовке - большинство из обсуждающих сей вопрос на интернет форуме - просто затхлые реакционеры... Да, забывается российский опыт... когда обидно что нас считают быдлом, но сделать с этим ни чего как бы не могли (типа это мы одни такие сознательные и за родину душа болит, а всем остальным все равно и наплевать, вот и пассивные такие, вот на нас все и ездят кому не лень)... А здесь, когда люди рискуя вполне ощутимыми благами (зарплатой и даже рабочим местом) выходят на забастовку, чтоб не давать на себе ездить - мы недовольны... как же! ведь мы хотим себя причислять к процветающим слоям, к тем, кто "не зависит от бюджетных подачек", кто "сам себе все зарабатывает"... Как помню Поттер и Руди с пеной у рта доказывали свои либеральные взгляды, против профсоюзов тоже и всяких государственных социальных программ... С чего это? Они же хоть и свой бизнес вели, но всегда самостоятельно там работали, ни каких наемных рабочих, которые бы их своими требования терроризировали, у них и в помине не было... А это то же из той же оперы - как бы, если мысленно идентифицировать себя с "имущими", то вроде таким и яввляешься... однако вот Кирстен и Вальтер решили продать свой дом в Аризоне, не от нужды, а потому что в штатах, с их слабыми или отсутствующими профсоюзами, медицинские страховки слишком дороги... А здесь значит нравится получать больше за меньше денег и не давать себе труда задуматься откуда оно взялось... Помню Ратнер (профессор с факультета социологии UBC) занимался изучением забастовочного движения шахтеров в Британской Колумбии, кто ходил к нему на курс - давал нам почитать статьи свои на эту тему... Меня тогда этот факт просто потряс... В общем русское комьюнити (судя по постингам в форуме) - не дало себе труда подумать серьезно с чего это Канада стала более демократической страной, чем Россия, и выйти за рамки своего холопского житейского интереса... А я то думала что добраться до демократических стран и ужиться здесь удается только самым продвинутым... ни фига подобного...

После занятия французским и общения с Розмари и Бруно на пути домой захотелось пройтись чуть по даунтауну, пофотографировала занятные уголки... Возле Музея искусств заметила внушительную очередь... подивилась, потом вспомнила, что кажется по четвергам после пяти у них бесплатный вход... когда уже собралась домой, заметила что оказывается в музее экспозиция Пикассо, тут то я и затормозила... встала в очередь и не пожалела о времени! (правда бесплатный вход оказался by donation) ... было здорово! Эти картины и рисунки наполнены звуками, музыкой, или ревом и даже криком...

вот такие )
После выставки шла домой и в голове гремел оркестр: Кармен-сюита, по очереди с оригиналом куплетов Торреадора... Чтоб живопись вызывала звуковые ассоциации... такое со мной впервые


А сегодня на фламенко почему то я уже не Кармен, опять мои конечности не успевают в нужный момент двигаться в нужном направлении... в зеркале отражается ее величество Неуклюжесть - руки сами по себе, ноги сами по себе... А удивительного сегодня было вот что: когда детский класс отзанимался (когда мы приходим, они заканчивают) и девочки подходили к своим родительницам и начинали говорить с ними, каждая на своем - неизвестном мне языке: кто-то звучал похоже на немецкий или датский, кто-то говорил похоже по-испански, другие переговаривались то ли на румынском то ли на польском, или словацком... Обожаю Ванкувер вот именно за это :)

Profile

babusyatanya: (Default)
babusyatanya

July 2017

S M T W T F S
       1
2345 678
9101112131415
16171819202122
2324 2526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 04:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios